Интересная публикация, хотя слишком конспективно. Нельзя ли, по этому поводу, дополнить ее хотя бы комментариями? Далее, на Рис. 6 - единицы измерения металличности, по-моему, нуждаются в разъяснении. И последнее: приведите пожалуйста список литературы сразу - ведь он в переводе не нуждается.

Спасибо, господин Доценко. Вы, конечно, имели ввиду Рис. 6.Эти странные единицы взялись, вероятно, из спектроскопии. Если я правильно понял, для того, чтобы перейти к более понятным единицам, а именно, к количеству атомов водорода на один атом железа, нужно взять 10^{12-7,51-[Fe/H]} . Получим для [Fe/H] = 0 (Солнце) около 30000 атомов водорода на 1 атом железа, для [Fe/H] = +0,5 получим около 10000, а для [Fe/H] = - 0,5, соответственно, 100000. Но тогда вывод господина Армитеджа не совсем верен - резкой зависимости вероятности появления планет от содержания металла в атмосфере звезды нет - есть простая линейная зависимость, не такли? Ихотя этот вывод также важен, но уже, конечно же, нет той интриги.

Действительно, из соображений простой кинетики зависимость должна быть квадратичная. Но есть еще небесная механика. Впрочем, точность графика Рис. 6 из статьи допускает и квадратичную интерполяцию. Кстати, по сравнению с экспонентой квадратичная зависимость не намного более резкая, чем линейная.

Уважаемая госпожа Воробьева! Надеюсь, Вы иногда смотрите отклики на Вашу публикацию. Я благодарен Вам и за нее, и за те немалые усилия, которые Вы приложили и прикладываете для организации и поддержания замечательного сайта allplanets. Просто непостижимо, как Вы находите на все это время!

Я уже пытался послать Вам сообщение об одной неточности, обнаруженной мной в Вашем переводе статьи Армитеджа. Я воспользовался электронным адресом, указанным на Вашем сайте, но, вероятно, мое письмо потерялось в спаме.Я не стал оставлять сообщения в Вашей гостевой книге - электронные адреса посетителей выставляются там открыто, а спама в моем ящике и так достаточно.

Поэтому сообщаю здесь. В Главе II, раздел B, подраздел 6, строка 2 Вашего перевода термин self-similar solution переведен как самоподобное решение. Но для этого термина есть общепринятый рускоязычный термин "автомодельное решение". Этот термин широко используется - смотрите, например, Зельдович, Райзер, "Физика ударных волн ..." или Баренблатт, "Автомодельность, подобие и промежуточная асимптотика" - это очень известные и цитируемые монографии.

С уважением и наилучшими пожеланиями, М. Ю. Якимов