Англо-Русско-Английский Астрономический Словарь
О СЛОВАРЕ
Словарной основой для программы послужили следующие источники:
- О.А. Мельников, А.А. Немиро, З.И. Кадла, В.М. Перерва "Англо-русский астрономический словарь." Под ред. А.А. Михайлова. 20000 терминов. М., Сов. Энциклопедия, 1971, 504 c. (Пока только основная часть, без приложений – около 17000 терминов.)
- Список слов из книги C. Kitchin "Illustrated Dictionary of Practical Astronomy" (Springer-Verlag, 2002) в переводе Н.И. Шацкого. (Есть перевод: К. Китчин " Иллюстрированный словарь практической астрономии", изд. "Аст", 2005.)
Разработка программных компонентов Словаря была поддержана грантами РФФИ 02-07-90222, 03-07-90187 и 05-07-90225.
Словарь позволяет выполнять следующие действия.
- Переводить отдельные слова или фразы. Перевод осуществляется в любом направлении: с русского или с английского языка. Вам будут показаны переводы введенной вами фразы (если она в точном виде присутствует в словаре) и нескольких наиболее похожих на нее фраз.
- Просматривать словарь по алфавиту. Просмотр может осуществляться в нескольких режимах.
- По терминам. Просмотр словарных гнезд, состоящих из термина и фраз основанных на этом термине.
- По фразам. Просмотр всех включенных a словарь фраз и слов упорядоченных в алфавитном порядке.
- Вертикальный список. Просмотр всех включенных a словарь фраз и слов упорядоченных в алфавитном порядке по каждому из слов входящих в фразу.