Avtory i prava: Govard Trot'e;
Tekst: Emili Rais
Perevod: D.Yu.Cvetkov
Poyasnenie:
Inogda my ne verim svoim glazam.
Kogda my smotrim na izobrazheniya kosmosa, my chasto somnevaemsya, chto oni
deistvitel'no real'ny, i eti somneniya mogut razreshat'sya po-raznomu.
V etom sluchae kartinka pokazyvaet imenno takoi vid, kak my by uvideli svoimi glazami.
Ona byla poluchena s
krasnym, zelenym i sinim
fil'trami, a imenno eti cveta mogut razlichat'
kolbochki
v nashih glazah.
Odnako svet dlya
etogo izobrazheniya
nakaplivalsya v techenie 19 chasov, a ne doli sekundy, kak v nashih glazah.
Ekspoziciya prodolzhalas' shest' nochei, ispol'zovalsya
24-dyuimovyi (60-sm) teleskop
observatorii v
gorah Sierra-Nevada v shtate
Kaliforniya,
SShA.
Kazhetsya, chto yarkuyu
spiral'nuyu galaktiku (NGC 7497)
v centre kartinki shvatilo svoimi zhutkimi shupal'cami
kosmicheskoe prividenie.
Odnako na samom dele galaktika udalena ot nas na 59 millionov
svetovyh let,
a okruzhayushaya ee tumannost' MBM 54 nahoditsya na rasstoyanii menee odnoi tysyachi svetovyh let.
Eto – odno iz blizhaishih
holodnyh gazo-pylevyh oblakov
v nashei Galaktike
Mlechnyi Put',
ih nazyvayut
galakticheskimi cirrusami.
Pole zreniya raspolozheno v sozvezdii
Pegasa, kotoroe osen'yu v severnom polusharii
vidno
vysoko v nebe.
1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021 2022 2023 2024 |
Yanvar' Fevral' Mart Aprel' Mai Iyun' Iyul' Avgust Sentyabr' Oktyabr' Noyabr' Dekabr' |
NASA Web Site Statements, Warnings, and Disclaimers
NASA Official: Jay Norris. Specific rights apply.
A service of: LHEA at NASA / GSFC
& Michigan Tech. U.
|
Publikacii s klyuchevymi slovami:
spiral galaxy - nebula - spiral'naya galaktika - Tumannosti mezhzvezdnye
Publikacii so slovami: spiral galaxy - nebula - spiral'naya galaktika - Tumannosti mezhzvezdnye | |
Sm. takzhe:
Vse publikacii na tu zhe temu >> | |
