Perevod: Vol'nova A.A.
Poyasnenie:
Inogda dazhe v temnoi pyli mezhzvezdnogo prostranstva pryachetsya bezmyatezhnaya krasota.
Odno iz podobnyh mest nahoditsya v napravlenii na sozvezdie Tel'ca.
Pylevye prozhilki, kotorye vidny ne etom snimke,
raspolozheny na nebe mezhdu zvezdnym skopleniem Pleyad
i tumannost'yu Kaliforniya.
Eta pyl' znamenita ne yarkim svecheniem, a poglosheniem sveta i neprozrachnost'yu.
Na fotografii vidny neskol'ko yarkih zvezd, golubovatyi svet kotoryh
otrazhaetsya ot korichnevoi pyli.
Drugie zvezdy kazhutsya neobychno krasnymi, tak kak ih svet edva pronikaet skvoz' tolshu temnoi pyli,
i posle rasseyaniya golubyh luchei ostayutsya tol'ko krasnye.
A nekotorye zvezdy pryachutsya za pylevymi kolonnami,
i ih svet oslablyaetsya nastol'ko, chto oni stanovyatsya voobshe
ne vidny.
Pri vsei kazhusheisya bezmyatezhnosti sceny na samom dele tam proishodyat stremitel'nye processy smerti i vozrozhdeniya.
Dostatochno massivnye oblaka gaza i pyli
szhimayutsya pod deistviem gravitacii i obrazuyut
novye zvezdy,
kotorye, v svoyu ochered',
sozdayut novuyu pyl'
v svoih atmosferah i vysokoenergichnymi zvezdnymi vetrami
razrushayut staruyu.
1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021 2022 2023 2024 |
Yanvar' Fevral' Mart Aprel' Mai Iyun' Iyul' Avgust Sentyabr' Oktyabr' Noyabr' Dekabr' |
NASA Web Site Statements, Warnings, and Disclaimers
NASA Official: Jay Norris. Specific rights apply.
A service of: LHEA at NASA / GSFC
& Michigan Tech. U.
|
Publikacii s klyuchevymi slovami:
dust - Taurus - Mezhzvezdnyi gaz - Mezhzvezdnaya pyl' - zvezdoobrazovanie
Publikacii so slovami: dust - Taurus - Mezhzvezdnyi gaz - Mezhzvezdnaya pyl' - zvezdoobrazovanie | |
Sm. takzhe:
Vse publikacii na tu zhe temu >> | |
