Ot redakcii astronet.ru

V seredine 2008 goda k nam obratilsya Vladimir Georgievich Surdin s predlozheniem opublikovat' na nashem saite knigu estonskogo astrofizika i kosmologa Yaana El'marovicha Einasto o tom kak voznikala ideya temnoi materii. Predlozhenie nas zainteresovalo, no delo bylo v tom, chto svoyu knigu Yaan Einasto napisal na rodnom estonskom yazyke. Nashelsya i opytnyi perevodchik, gotovyi vzyat'sya za etu rabotu, – sotrudnik Tartuskoi observatorii Vladislav Pustynskii, no ne bylo sredst dlya perevoda.

Neskol'ko perevedennyh otryvkov knigi, kotorye pokazali nam Vladimir Surdin i Vladislav Pustynskii, okazalis' nastol'ko interesny, chto my nashli sredstva dlya perevoda vsei knigi.

Russkaya versiya "Skazaniya o temnoi materii", predstavlennaya vam, otkryvaet seriyu publikacii astronet.ru, priurochennyh k Mezhdunarodnomu Godu Astronomii (IYA-2009) ob'yavlennomu YuNESKO. Polnyi spisok etih publikacii vy naidete zdes'.

Ot imeni redakcii astronet.ru vyrazhayu blagodarnost' avtoru knigi – Yaanu Einasto, ee perevodchiku – Vladislavu Pustynskomu, i organizatoru dannoi publikacii – Vladimiru Surdinu.

Gl. red. astronet.ru, Mihail Prohorov.

Publikacii s klyuchevymi slovami: Kosmologiya - temnaya materiya - galaktiki Publikacii so slovami: Kosmologiya - temnaya materiya - galaktiki
Sm. takzhe: Galaktika s polyarnym kol'com NGC 660 Temnaya materiya v modeli Vselennoi Zvezdnye potoki v mestnoi Vselennoi Galaktika Sigara ot teleskopov "Habbl" i "Dzheims Vebb" "Glaza" v cepochke galaktik Markaryana Velichestvennaya spiral'naya galaktika NGC 1232 NGC 4632: galaktika so spryatannym polyarnym kol'com Vse publikacii na tu zhe temu >>