Avtory i prava: Valli Pacholka
(Nochnoi mir)
Perevod: D.Yu.Cvetkov
Poyasnenie:
Videli li vy kogda-nibud' disk nashei Galaktiki Mlechnyi Put'?
Esli posmotret' na yasnoe nebo iz temnogo mesta v podhodyashee vremya, mozhno uvidet'
slabuyu svetyashuyusya polosu, peresekayushuyu nebo.
Ee mozhno budet razglyadet' tol'ko posle togo, kak glaza
adaptiruyutsya k temnote.
Cherez nekotoroe vremya ona stanet horosho zametnoi.
A potom ona stanet
zahvatyvayushim zrelishem.
Odna iz prichin rastushego izumleniya — osoznanie togo, chto eta
razmytaya polosa
predstavlyaet soboi disk nashei
sobstvennoi
spiral'noi galaktiki, soderzhashii milliardy zvezd.
Tak kak my nahodimsya vnutri diska, my vidim, chto svetyashayasya
polosa okruzhaet Zemlyu.
Na etoi fotografii
polosa Mlechnogo Puti izognulas' dugoi vysoko
v nochnom nebe.
Yarkoe pyatnyshko pryamo pod polosoi — planeta Yupiter.
Na perednem plane vidna osveshennaya Lunoi kal'dera vulkana
Haleakala, raspolozhennogo
na ostrove
Maui na
Gavaiyah v
SShA.
Esli vnimatel'no posmotret' na oblast' okolo gorizonta, mozhno uvidet' legkie oblaka i
ogromnyi temnyi vulkan
Mauna Kea na
Bol'shom ostrove Gavaiskogo arhipelaga.
Esli vy nikogda ne videli Mlechnyi Put' i ne mozhete naiti na nebe
planetu Yupiter,
vozmozhno, v etom godu vam predostavitsya vozmozhnost' osushestvit' eto.
2009 god ob'yavlen
Mezhdunarodnym Godom Astronomii,
i veroyatno chto tam, gde vy zhivete, poyavitsya vozmozhnost' zaglyanut' v
okno, otkrytoe v glubiny Vselennoi.
1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021 2022 2023 2024 |
Yanvar' Fevral' Mart Aprel' Mai Iyun' Iyul' Avgust Sentyabr' Oktyabr' Noyabr' Dekabr' |
NASA Web Site Statements, Warnings, and Disclaimers
NASA Official: Jay Norris. Specific rights apply.
A service of: LHEA at NASA / GSFC
& Michigan Tech. U.
|
Publikacii s klyuchevymi slovami:
Milky Way - Mlechnyi Put'
Publikacii so slovami: Milky Way - Mlechnyi Put' | |
Sm. takzhe:
Vse publikacii na tu zhe temu >> | |
