Rambler's Top100Astronet    
  po tekstam   po klyuchevym slovam   v glossarii   po saitam   perevod   po katalogu
 

Shodyashiesya solnechnye luchi nad Kolorado
<< Vchera 30.10.2001 Zavtra >>
Shodyashiesya solnechnye luchi nad Kolorado
Avtory i prava: John Britton
Perevod: Yu.Rusinov, redaktor A.Sergeev (YuASh)
Poyasnenie: Chto eto proishodit nad gorizontom ? Hotya eta kartina mozhet pokazat'sya sverh'estestvennoi, v deistvitel'nosti nichego neobychnogo ne proishodit. Prosto na zahode Solnca v nebe udachno raspolozhilis' neskol'ko oblakov. To chto my vidim na nebe — eto neskol'ko shodyashihsya solnechnyi luchei, kotorye v angloyazychnoi literature nazyvayut "anticrepuscular rays". Dlya ponimaniya proishodyashego nachnem s tak nazyvaemyh sumerechnyh luchei ("crepuscular rays"), kotorye vidny vsyakii raz, kogla Solnece svetit cherez razryvy v oblakah. Hotya svet v deistvitel'nosti rasprostranyaetsya po pryamoi, proekciyami etih linii na nebesnuyu sferu budut bol'shie krugi. Sledovatel'no sumerechnye luchi ot voshodyashego (ili zahodyashego) Solnca na protivopolozhnoi storone neba budut vyglyadet' shodyashimisya v antisolnechnoi tochke, otstoyashei na 180 gradusov ot Solnca. Takie luchi nazyvayutsya anticrepuscular rays. Eto vpechatlyayushii snimok anticrepuscular rays, byl sdelan v nachale oktyabrya iz dvizhusheisya mashiny nedaleko ot Bouldera, Kolorado, SShA.

Primechanie redaktora perevoda: Gospoda, v Internete i v dostupnoi literature nam ne udalos' naiti pravil'nogo perevoda na russkii yazyk angliiskih terminov "crepuscular rays" i "anticrepuscular rays". Esli kto-to iz posetitelei znaet, kak prinyato po-russki nazyvat' eti yavleniya, my budem vam ochen' blagodarnny.

<<  Oktyabr'  >>
Pn Vt Sr Cht Pt Sb Vs
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31        
1995   1996   1997   1998
1999   2000   2001   2002
2003   2004   2005   2006
2007   2008   2009   2010
2011   2012   2013   2014
2015   2016   2017   2018
2019  
Yanvar'
Fevral'
Mart
Aprel'
Mai
Iyun'
Iyul'
Avgust
Sentyabr'
Oktyabr'
Noyabr'
Dekabr'
Authors & editors: Robert Nemiroff (MTU) & Jerry Bonnell (USRA)
NASA Web Site Statements, Warnings, and Disclaimers
NASA Official: Jay Norris. Specific rights apply.
A service of: LHEA at NASA / GSFC
& Michigan Tech. U.

English text
Po materialam Astronomy Picture Of the Day
Publikacii s klyuchevymi slovami: crepuscular rays - anticrepuscular rays - Solnce - sumerechnye luchi - Sun
Publikacii so slovami: crepuscular rays - anticrepuscular rays - Solnce - sumerechnye luchi - Sun
Sm. takzhe:
Vse publikacii na tu zhe temu >>

Ocenka: 2.6 [golosov: 92]
 
O reitinge
Versiya dlya pechati Raspechatat'

Astronet | Nauchnaya set' | GAISh MGU | Poisk po MGU | O proekte | Avtoram

Kommentarii, voprosy? Pishite: info@astronet.ru ili syuda

Rambler's Top100 Yandeks citirovaniya