Re: Ostorozhno : Angliiskii!
24.01.2004 14:33 | O. S. Bartunov

Eto izvestnaya problema i spasibo, za to, chto vy ee podnyali. Ya poproshu nashih perevodchikov obratit' vnimanie na vashe zamechanie (chut' ne napisal "posting" :-), i, vozmozhno obsudit', dlya togo, chtoby priiti k obshemu znamenatelyu.

Zagadochnaya Eta Kilya
M. E. Prohorov/GAISh, Moskva, 23 yanvarya 2004

Eta Kilya stala glavnym geroem obzornoi stat'i fevral'skogo nomera zhurnala Astronomy & Geophysics za2003god. Perevod s dopolneniyami, sokrasheniyami i utochneniyami.

Eta Kilya v pole zreniya interferometra VLTI
A. I. D'yachenko/Zvezdochet, 8 yanvarya 2004

Samaya bol'shaya zvezda nashei Galaktiki okazalas' upryatannoi v kokon, napominayushii myach dlya igry v regbi. Astronomy Evropeiskoi yuzhnoi observatorii schitayut, chto Eta Kilya vrashaetsya pochti na predel'noi skorosti, iz-za chego struktura ee zvezdnogo vetra okazyvaetsya sovsem ne takoi, kak dumali ran'she.

Unikal'na li nasha Solnechnaya sistema?
A. I. D'yachenko/Zvezdochet, 8 yanvarya 2004

Astronomy Tehasskogo Universiteta nashli ves'ma nedorogoi, no trebuyushii terpeniya i akkuratnosti sposob dlya otveta na vopros: sushestvuyut li drugie solnechnye sistemy, pohozhie na nashu sobstvennuyu?

Nutaciya neuprugoi Zemli
V. E. Zharov/GAISh, Moskva, 4 yanvarya 2004

Opisanie proekta "Nutaciya", zavoevavshego v 2003 g. premiyu im.Dekarta