Àíãëî-Ðóññêî-Àíãëèéñêèé Àñòðîíîìè÷åñêèé Ñëîâàðü
Î ÑËÎÂÀÐÅ
Ñëîâàðíîé îñíîâîé äëÿ ïðîãðàììû ïîñëóæèëè ñëåäóþùèå èñòî÷íèêè:
- Î.À. Ìåëüíèêîâ, À.À. Íåìèðî, Ç.È. Êàäëà, Â.Ì. Ïåðåðâà "Àíãëî-ðóññêèé àñòðîíîìè÷åñêèé ñëîâàðü." Ïîä ðåä. À.À. Ìèõàéëîâà. 20000 òåðìèíîâ. Ì., Ñîâ. Ýíöèêëîïåäèÿ, 1971, 504 c. (Ïîêà òîëüêî îñíîâíàÿ ÷àñòü, áåç ïðèëîæåíèé – îêîëî 17000 òåðìèíîâ.)
- Ñïèñîê ñëîâ èç êíèãè C. Kitchin "Illustrated Dictionary of Practical Astronomy" (Springer-Verlag, 2002) â ïåðåâîäå Í.È. Øàöêîãî. (Åñòü ïåðåâîä: Ê. Êèò÷èí " Èëëþñòðèðîâàííûé ñëîâàðü ïðàêòè÷åñêîé àñòðîíîìèè", èçä. "Àñò", 2005.)
Ðàçðàáîòêà ïðîãðàììíûõ êîìïîíåíòîâ Ñëîâàðÿ áûëà ïîääåðæàíà ãðàíòàìè ÐÔÔÈ 02-07-90222, 03-07-90187 è 05-07-90225.
Ñëîâàðü ïîçâîëÿåò âûïîëíÿòü ñëåäóþùèå äåéñòâèÿ.
- Ïåðåâîäèòü îòäåëüíûå ñëîâà èëè ôðàçû. Ïåðåâîä îñóùåñòâëÿåòñÿ â ëþáîì íàïðàâëåíèè: ñ ðóññêîãî èëè ñ àíãëèéñêîãî ÿçûêà. Âàì áóäóò ïîêàçàíû ïåðåâîäû ââåäåííîé âàìè ôðàçû (åñëè îíà â òî÷íîì âèäå ïðèñóòñòâóåò â ñëîâàðå) è íåñêîëüêèõ íàèáîëåå ïîõîæèõ íà íåå ôðàç.
- Ïðîñìàòðèâàòü ñëîâàðü ïî àëôàâèòó. Ïðîñìîòð ìîæåò îñóùåñòâëÿòüñÿ â íåñêîëüêèõ ðåæèìàõ.
- Ïî òåðìèíàì. Ïðîñìîòð ñëîâàðíûõ ãíåçä, ñîñòîÿùèõ èç òåðìèíà è ôðàç îñíîâàííûõ íà ýòîì òåðìèíå.
- Ïî ôðàçàì. Ïðîñìîòð âñåõ âêëþ÷åííûõ a ñëîâàðü ôðàç è ñëîâ óïîðÿäî÷åííûõ â àëôàâèòíîì ïîðÿäêå.
- Âåðòèêàëüíûé ñïèñîê. Ïðîñìîòð âñåõ âêëþ÷åííûõ a ñëîâàðü ôðàç è ñëîâ óïîðÿäî÷åííûõ â àëôàâèòíîì ïîðÿäêå ïî êàæäîìó èç ñëîâ âõîäÿùèõ â ôðàçó.